deep structure

Cultural translation that processes duplicity involves deep structure language systems.

文化翻译具有双重性,它涉及到深层的语言体系问题.

网络文摘精选

rhythm patterns in malay folk music and the deep structure in malay culture ( i)

马来民间音乐的节奏模式与马来文化的深度结构（上）

互联网摘选

the co-occurrence components of the adverbial in the surface structure differ from those in the deep structure.

状语在表层结构中的同现成分与在深层结构中的同现成分不同，这使得表层结构关系相同的结构成分的语义匹配关系可能不同。

互联网摘选

this article attempts to analyze their similar structure of narration content from their surface structure and deep structure.

文章是从两文本的表层结构和深层结构入手，对其叙事内容的同构性进行分析。

互联网摘选

mountain area, deep structure and carbonate lithology are three challenging but important targets for domestic and international oil and gas exploration.

山地、深层与碳酸盐岩层系是当前国内外油气勘探的三大难点与热点领域。

互联网摘选

the deep structure displays the fault structure and the characteristic crustal architecture.

深部构造表现为断裂构造和特有的地壳结构。

互联网摘选

the former includes the surface structure difference between russian and chinese, the deep structure difference between them and the cultural difference.

语言本身因素包括俄汉语言表层结构差异、俄汉语言深层结构差异、俄汉语言文化差异三个方面。

互联网摘选

for its effect and handiness magnetotelluric sounding is regarded as an important means to study deep structure.

由于大地电磁测深法勘探的轻便和有效，其作为深层构造研究的重要手段越来越受到重视。

互联网摘选

in the deep structure of the rustic charm lies potential nostalgia which performs an important role among them.

进一步探究野趣的深层结构还会发现，潜在的怀旧意念在其中也起到重要作用。

互联网摘选

the second one has touched upon observation techniques, interpretation methods and some main results in research of deep structure using body waves.

第二篇概述了利用地震体波研究地球深部构造的观测技术、解释方法、主要成果以及与地震活动的关系等方面的情况。

互联网摘选

the scientist began a deep structure exploration of the ancient ruins.

这位科学家开始了对这处古代遗迹的深层结构探索。

AI例句精选

the semantic structure is both the deep structure and the indication of encoding means of the speech.

语义结构是深层结构，是言语手段进行编码的表现手段。

互联网摘选

the application of deep structure theory to the translation of english into chinese

深层结构理论在英文翻译中的应用

互联网摘选

It is the deep structure that keeps the two-part allegorical saying vital.

其内在深层结构才是歇后语安身立命之点。

互联网摘选

russian images of china: deep structure and phase metonymy

俄罗斯的中国想像：深层结构与阶段转喻

互联网摘选

the deep structure of the nominal relative clause is different from its surface structure.

名词性关系从句的深层结构与其表层结构不一致。

互联网摘选

finally, their findings will be integrated by a deep structure theory, namely a universal theory.

最终，通过一种深层结构理论，即一种普适性理论将会把它们的研究结果整合起来。

互联网摘选

dr. lee explained deep structure identification in the lecture.

李博士在讲座中解释了深层结构识别。

AI例句精选

a cross-discipline study of surface structure and deep structure

表层结构与深层结构理论的跨学科研究

互联网摘选

A two-part allegorical saying consists of surface structure and deep structure.

歇后语有外在表层结构和内在深层结构。

互联网摘选

deep structure and sedimentary features are elaborated and reservoirs are evaluated.

重点阐述了深层构造、沉积特征并对储层进行了评价；

互联网摘选

dr. lee explained the concept of deep structure identification in linguistics.

李博士在语言学中解释了深层结构识别的概念。

AI例句精选

our teacher explained deep structure ambiguity in class.

我们的老师在课堂上解释了深层结构歧义。

AI例句精选

the syntactic component of a grammar must specify, for each sentence, a deep structure that determines its semantic interpretation.

语法规范的语法成分必须为每个句子指定具有确定语义解释的深层结构。

互联网摘选

the linguist explained the deep structure semantic message of the sentence.

这位语言学家解释了句子的深层结构语义信息。

AI例句精选

the time view of circle, evolutionism and post-modernism affects its deep structure and cultural spirit.

循环论时间观、进化论时间观和后现代主义时间观影响了小说的深层结构和文化精神。

互联网摘选

the inspiration of deep structure theory on the study of russian governing relation

深层结构理论对俄语支配联系研究的启迪

互联网摘选

the deep structure and earthquake mechanism of the continental marginal seismic belt along the northern south china sea

南海北部陆缘地震带的深部结构和孕震机制

互联网摘选

Regulate and optimize the deep structure of specialized courses.

调整专业课程结构，优化专业课程体系；

互联网摘选

it is concluded that surface structure and deep structure should be weighed in light of cognitive context and relevance inference.

在翻译实践中，要注重语句的深层结构分析，通过认知及关联推导，把句子的表层结构和深层结构结合起来进行翻译处理。

互联网摘选